「獅子舞」

11月15日　30数年振りに香港に行って来た。
「インバウンド」という言葉があります。
外国人旅行者を宿泊客として引き受けることであります。

この外国人客(香港チャイニーズ）を香港でNo.1の送客を誇るEGLという
会社が新しいビルに移店し、そのビルを「EGLタワー」と命名する式典に
招かれたからであります。

このEGLから当社は年間　数千人の送客を受けております。
前にも書きましたが、国内のエージェントが募集する団体よりもはるかに集客率も
成約率も高く多少習慣のちがいから困ったことがあっても十分に歓迎したい
お客様であります。

30数年前　ホテルニューオータニの若きホテルマン時代にシエラトンホテルホンコンに
出向しておりました。
広東語では「喜来登香港」と書きます。その当時のことは又の機会に・・・。

当日、写真の様にビルの正面で中国の獅子舞が始まりました。
日本の獅子舞とは比べ様のない派手さであります。
動きも派手で1メートル位の高さの柱（段違い）を二人であやつる獅子が飛び移るさま
は一見の価値ありでしょう。



たまたま一緒になりました沖縄から参加の旅行業の女性（博子さんという大変な美人）
が言っていました。
「ホンコンからのお客様に沖縄の獅子舞を見せても何の反応がないのよって」
この派手さを当然としているホンコン人には沖縄の獅子舞はお通夜のようでしょうね。
イヤ、本土のも同じ様にみえるのでしょう。

日本総領事等がテープカットをしてのオープニングセレモニーでした。
たくさんの客が招かれておりました。
香港の人口は700万人しかいないのですが、いろいろな意味で大きなマーケットなのです。

EGLのコールセンターをちょっと見ました。
30〜40人位のオペレーターが間断なくやりとりをしていました。
それにしても広東語っていうのはうるさく聞こえるんですよね。

なつかしい香港でした。来月12月に又　行く用事が出来ました。

「こんなところに すごいものが・・・」

先日「日光そばまつり」という催しが日光東照宮に行くまでの川
（大谷川だいやがわ）沿いで開催された。

全国から「そば自慢店」が集まり大賑わいでありました。
４回目なのだそうだ。去年も行っているから、私達はかなりの通（つう）ということか。

大谷川沿いの駐車場に車を入れ、そばを二杯食べ、さて帰ろうとしたら
駐車場の奥まったところに「だいや体験館」という建物が見えました。
トイレに寄ろうかって行ってみて驚きました。

写真の様に「日光東照宮模型展示室」なる展示場があり、10分の1の
陽明門、神楽殿　等々が建ち並んでいるではありませんか！！
「こんなところに　こんなすごいものが・・・」ということですよ。

栃木県ってホントに宣伝下手というか、こんな良いものを見せたくない
見せたくない　という姿勢なのですなァ。

日光東照宮模型についてご説明しましょう。
東照宮の各建造物を10分の1に縮尺したもので、陽明門をはじめとする
建造物、眠り猫や本殿内の彫刻品など構造はもちろん、装飾や絵画に
いたるまで細大ももらさず再現させた。



華麗・尺度の精密さは日本一の折紙付きということです。
製作者は富山県高岡市井波町の彫刻師十二町仁三者（じゅうにちょうにそきち）氏
依頼者は宮城県石巻市の青沼紋之氏、大正12年（1923）から6年がかりで
制作費7万円　昭和3年（1928)秋　完成したとある。

何の為に作ったのか。
昭和3年（1928)開催の「名古屋博」に出展、以後戦後各地で展示され絶賛された。
昭和37年　大分県　昭和55年から幾度となく所有者が変遷（へんせん）
した後　東武鉄道株式会社の所有となり、平成9年（1997）に日光
東照宮ゆかりの栃木県に寄贈された

とまァこういうことなのですが、雨や雪や台風で実際の日光東照宮を
見ることの出来ない状況の時は是非　立ち寄るべきでしょうね。

旅行会社の方々にもおすゝめしておきますよ。
何しろ入場無料なのですから言うことなしです。

「シャンソン ジロー＆タロー」

エディット・ピアフ（EDITH・PIAF）の生涯をえがいた映画
愛の賛歌「HYMNE　A　L'AMOUR）が好評上映中だ。

どなたでも一度は聞いているであろうこの曲は、もともとイベット・ジロー（YVETTE　GIRAUD）
の為に書かれていたものをピアフが歌ったといわれています。

きょうはピアフの話ではありません。
私が中学生の頃、イベット・ジローの曲が日本に紹介され来日しました。
イベット・ジローは女性のシャンソン歌手です。
私はその時、フランスにも「ジローさん」が居るのか　と大変フランスが好きになったことを
おぼえています。

ジローさんが居るなら「タローさん」も居るのだろうなァ　と考えつゝ
この年令になりました。

ジローさんは1916年（大正5年）の生まれ、私が1941年ですから25才も年上の女性です。
調べましたら、まだ存命で91才になります。
ジローの曲は詩人の魂、あじさい娘、私の心はバイオリン、ラ・セーヌ
セ・シ・ボ・ン、リラの花咲く頃　等々　
私の年代なら知らない人が居ないといっても過言ではないでしょう。

シャンソンの花がこのころ日本で開花したのですよ。
ジュリエット・グレコ、リス・ゴーティ、ミスタンゲット、リュエンヌ・ポワイエ、テイノ・ロッシ
少し年代が下がって　コラ・ヴォケール、イヴ・モンタン、シャルル・トレネ
もう少し年代が下がるとシャルル・アスナヴール、ジョルジュ・モスタキ　となります。

日本人のシャンソン歌手も列挙しておきましょうか。
年令の順ではありませんが　岸洋子、金子由香利、中原美沙子、石井好子、越路吹雪
美輪明宏、高英夫　あとは思い出せません。

さて「ジロー」は居りましたけど「タロー」はどうなったか。
出現しました！！
シャンソン界ではありませんが、クラシック・ピアニスト　
今年39才のアレクサンドル・タローであります。

タローさんは４年前、ラヴェルの作品全集で一躍有名になった
フランスの俊英ということであります。
音楽評論家の白石美雪氏がほめちぎっている若手で現在　来日中。
あいにく聞くチャンスはないが、10月26日の銀座王子ホールでの
コンサートはすごかったらしい。

ということで私が中学生の時から、ずっと考え続けていたフランスに
ジローさんとタローさんが居りました　という話でした。

秋の夜はシャンソンでしょう。
私のおすゝめはイベットジローは「詩人の魂」
シャルル・アズナブールは「イザベル」
イヴ・モンタンは当然「枯葉」

LES　FEUILLES　MORTESですよ。おやすみなさい！　　

「飲酒運転根絶宣言」

鬼怒川・川治温泉旅館協同組合の作ったポスターです。
忘年会・新年会の始まるこの時期が一番のタイミングと思います。

昔のことですが、100人の忘年会が入ると100人がお泊りになったものです。
それが今日このごろは必ず何人かが座を抜けてお帰りになるお客様が
いらっしゃいますなァ・・・お酒を召し上がったあとですよ。

歩いて帰るならまだよろしいが、車で　となるとこれはもう犯罪
ですから、何が何でもお泊り願わないといけませんね。

とにもかくにも、みんなで「飲酒運転」は根絶しなければイケません。

飲んだら乗るな！飲むなら乗るなですぞ！！

「会津西街道」 其の７

JRの駅名が今市　　東武電車が下今市駅この二つの駅は600ｍ位離れている。
利用者とすればどうして合同でひとつの駅にしなかったのかと毎度毎度思う。
二宮金次郎　終焉の地　今市から現在の国道121号線に入るこれがまさに会津西街道の
始まりなのです。




121号線に沿って東武線大桑駅を渡ってしばらく行くと121号線と表示はあるが
日光街道の名残りというべき杉並木公園がある。
公園内には先の大戦の慰霊碑が並んでいる。すゝむと121号線（西街道）にもどる。
やがて新高徳駅、小佐越駅が街道の左に見えかくれする。

街道の左側を鬼怒川が流れているが鬼怒川を挟んで右が旧日光御領地、
左が旧宇都宮藩領であったそうだ。
その当時の言い方をすると日光領地に日光江戸村があり宇都宮領地に
東武ワールドスクウェアが陣取っているということです。
因みに川の右岸・左岸とは上流から下流をみて言うのです。

日光領地を佐賀藩400名　宇都宮藩400名の計800名　プラス佐賀藩
家老鍋島鷹之助（たかのすけ）隊500名　合計1300名の新政府軍
そして迎え撃つ大島圭介指揮する会津、幕府連合軍500名
丸山山頂の山川大蔵ひきいる会津軍400名　合計900名が戦いました。
決戦の場は現在の鬼怒川公園駅の200ｍ程上にあがったところであります。

ながい会津西街道の歴史の上で唯一の戦場が当ホテルから１ｋｍ先に
あるのです。
その前にちょっとひと言。
平成18年（2006年）の３月の平成の大事業といわれた市町村合併でありますが
市町村合併以前は「鬼怒川温泉」という名は地番になかったのです。
この温泉一帯を藤原町と言いました。

因みに我が社は栃木県塩谷郡藤原町藤原１−１　
私が当ホテルを引き受けた時の違和感は今でもおぼえています。
なにしろ住所に鬼怒川温泉という文字がないのですから。

合併後　歴史上初めて住所地番に「鬼怒川温泉」という文字が載るのです。
現在は栃木県日光市鬼怒川温泉藤原１番地１　になったのです。



日光市藤原総合支所（役場）にあるプレートに海抜393ｍとあります。
日光市は人口約10万人　その面積は栃木県の4分の1
日本でも3番目に大きな面積をもつ市であります。　

合併前の栗山村は当時　日本で一番広い面積を持つ村でありました。
しかも日光東照宮のご領地であったのですよ。

次はいよいよ戦場の場面です。

「レコードコンサート」

CDを聞きながら、フッと気づいたことがある。
「レコードコンサート」という催しがいつのころからか聞かなくなったなァ。
ひょっとしたら「レコードコンサート」という言葉は死語になったのだろうか。

若い社員に「レコードコンサート」を知っているか聞いてみました。
「何ですか　それッ」という答えでした。

どうしてなくなったのでしょうかねェ。
昔は図書館や公民館みたいなところで良く開いていたものですよね。
レコードコンサートが開かなくなった原因はおそらく
・レコードがEP、LPになり、更にCDになり誰もが求め易い価格になったこと。
　プレーヤーもしかり。
・家庭あるいは学校で音楽が気軽に聞ける様になったこと等かなァ　と思います。

私も生涯に一度だけ「レコードコンサート」を開いたことがあります。
高校３年の時　学校祭の一環として開きました。
開校以来　初めてのことで、後輩に聞くと「あの時だけでしたね」
というから、たった一度の催しだったのですよ。

音響装置は斉藤弘君（のちに北海道大学の医学博士）という
クラスメートがどこからか調達してくれました。
集客つまりお客である生徒を集めるのを宮森征二君（のちに築地の水産会社社長）
が引き受けてくれました。

レコードは私が持参し「音楽は作品番号５をつけるとヒットするかも」
というテーマで開きました。
聞かせた曲は、ご存知　ベートーヴェン「交響曲第５番　運命」を
フルト　ヴェングラー指揮　ベルリンフィルハーモニー　オーケストラで聞かせた。
そしてもう一曲は当時大ヒット中でした、マンボの王様
ペレス・プラドオーケストラの「マンボNo５」でした。

佐々木甫（はじめ）という学校祭を仕切る先生と校長が「面白いこじつけ」だなァ
と聞きに来てくれました。
写真は音楽愛好家なら知らない人がいないと思いますが
ビクターレコードのマークです。
レコードといえばビクターといった時代でした。
his　masters　Voice

蓄音機（ちくおんき）に耳をかたむける犬　は亡くなった主人の声を聞く姿です。

さしずめ渋谷の忠犬ハチ公の世界版といったところでしょうか。

「４０km 宇都宮からホテル鬼怒川御苑へ」

１０月のある日、「真純乃園（ますみのえん）よしみウォーク」という長い名の予約がありました。

よく聞くと去年もおいでになった様ですが、私は出張中で気がつきませんでした。
知的障害者更正施設 真純乃園という学園の生徒が宇都宮の本校から私のホテルまでの
約４０kmを歩いておいでになるとのことです。

目的は体力の向上と子供達に頑張る気持ちと社会を広く見せたいということだそうです。
人数は総勢　４５名　生徒は３５名

４０kmというのは・・私もウォーキングの愛好者としてあちこちの会に
参加しておりますが、私の経験では東京の山の手線一周が約４０kmであります。

３年位前に家内と山の手線一周ウォークに参加したことがありますが
池袋を出発し、巣鴨・上野・東京を経て品川までちょうど２０km
山の手線の半分ですが、私達夫婦はリタイアしました。

若い子供達といえども生やさしい距離ではない筈です。
朝７：００に学園を出発して、今現在　夕闇せまる１７：００
一行を引率する理事長先生から「現在地　ワールドスクウェア前を通過中」との連絡。
あと３０分位で到着するだろう。

出発してから１１時間　姿が見えて来た。
女の先生が２人の生徒を抱きかゝえながら歩いて来る。
男の先生が行列の前に行ったり後に行ったり、記録写真を写している。

大声をあげながら「頑張れ！もうすぐだ」と声をかける先生。黙々と歩く生徒。
全員到着した！！

目頭が熱くなる。よく歩ききりましたなァ。

列の最後から来た伴走車のボディーに「私達は宇都宮からホテル鬼怒川御苑まで
歩いています。どうぞお先に」と書いてある。感動しました。

もっともっと医学が発達して、こうした子供達を普通の子供にして
欲しいと心底思いました。

一行の前後を自転車で誘導していた旅行会社の方と女性の先生　あっぱれですぞ！
記録的には去年より１時間短縮したようです。
それでも１１時間　エライ！！
ウォーキング愛好者なら５〜６時間の距離でしょうか。

先生達　健康に気をつけて。
次の日　みなさんニコニコ顔でマイクロバスで帰って行きました。
来年も待ってますよ。

「会津西街道を行く」番外編６

↑↑函館五稜郭


大鳥圭介の巻（1833〜1911）播磨（はりま）　現在の兵庫県の出身
板垣退助ほどのスターではなかったが、戊辰戦争（ぼしん）を語る時
忘れてはならない人がおります。

板垣退助の総攻撃を受け日光東照宮をあとにした販残兵2000名を率いた
大鳥圭介の人生はその後、どの様なものだったのか。
大鳥圭介の妹のひ孫にあたる福本龍（ふくもとりゅう）という人の著した
「われ徒死せず」から引用しよう。

徒死というのは「むだ死に」という意味。

幕末、北海道函館五稜郭（ごりょうかく）の戦いで敗れ、獄につながれながらも
その後、明治新政府に勤めることになった。

「忠臣（ちゅうしん）二君（にくん）に仕えず」という当時の美徳に
照らせば出処進退を誤った人ということだろう。

新政府によって罪を赦（ゆる）された大鳥圭介は明治５年〜６年に
かけて英国・米国の『産業事情の視察』を命じられる。

『産業事情視察』とは、どの様なものだったのか。
炭鉱・製鉄所・製紙　果ては製靴工場まで視察。
その工程や仕組みをスケッチを交え、感想とともに詳しく書きつづっている。

帰国後、工部省（現在の通商産業省）に勤務。
日本の近代産業確立に大きな功績を残した。

「われ徒死せず」が五稜郭以降の圭介の哲学であったという。
もし函館で腹を切っていたら近代日本は偉大な推進役を失っていただろう。

後に清国、朝鮮公使、枢密院（すうみついん）顧問官等を歴任した。

多くの立派な人々が当ホテルのある土地を舞台に活躍し、そして
過ぎていったのかと思うと万感の思いがしますね。

紅葉が見頃です。

「ホントの商品名」

★販売促進の会議でゲームコーナーの器具の入替えの議題の時

社員A　　　「ガチャガチャ」の内容を少し変えたい
私　　　　　あのな、いくら身内の会議でもガチャガチャはないだろう。
　　　　　　ちゃんとした商品名を知らないのか。
社員A〜Z　　シ〜ン
私　　　　　誰か調べておくように。
　　　　　　今日はとりあえずガチャガチャで話をすゝめよう。

翌日報告あり。　正式名称　ガチャガチャ（写真↑↑）


★ある日、買物にスーパーに行った。
孫が帰ったあとなので、ジュータンにお菓子のカケラ等が
落ちていたので、通称コロコロを買いに売場に。

店員に『ちょっと子供っぽい言い方で恥ずかしいのだが、ジュータンの上を
コロコロってやるのあるでしょう。それをください』
店員　お客様あれはコロコロっていうもんですよ。　だって

　　　　　　正式名称　　コロコロ

★若いころから軽い慢性の鼻づまりで薬店でよく『鼻のシュッシュッを下さい』というと
日本中どこの薬店でも気持ちよく商品を出してくれたものだ。

だが近年「点鼻薬」なんていう生意気な名をつけたメーカーがあり
正式の名称　ルルの点鼻薬って言わないと商品が出て来ない。

シュッシュッで良いじゃねえか。ガチャガチャやコロコロが通用するなら！

政治が悪いんだね。

　

「カリスマガイド」

写真をよーく見て下さい。
「ふくちゃんと行く！日光東照宮特別祈祷」　ご一行様　とあります。

ふくちゃん　というのは、お迎え看板の横に立つ「福本好江さん」です。
我々の業界で名の知られた観光ガイドさんで、加越能鉄道（株）の観光課の方です。

何で業界で名を知られているか・・・
観光客はもちろん一緒に行く運転手さんや添乗員さんも感心する位の
観光案内に関する知識とサービス精神が旺盛（おゝせい）なガイドさんなのです。

一度　会いたいと思っていました。
会えるとしたらこんな会いかただろうなって想像していた会いかたでしたよ。
彼女をメインにした、あるいは目玉商品にした「ツアー企画」で来てくれたのです。

「ふくちゃんと行く！・・・」というふうに「ふくちゃん」が一緒に
行ってくれるなら参加しようというお客様がたくさん居るということです。

凄いですねェ。

「種なし果物」

ロビーの朝市に「種なし柿」がならぶ様になって、１ヶ月程経ちました。

おかげ様で良く売れております。
生産者は今年のはかなりの自信作だと言っております。

先日の読売新聞の人気漫画「コボちゃん」に「種なし柿」をテーマにした
４コマ漫画がありました。
「種なし柿」を食べたあと「柿の種」を食べるというもので、面白かったですね。
読んで思い出したことがあります。

高校２年生の時、こんなことがありました。
生物の時間、藤田先生という年輩で神経質そうな　いつも白衣を
着ていた先生がおりました。

授業の終りに「何か質問は？」というので、手を挙げました。
「種なし西瓜はどうやって増やすのか教えて下さい」と質問しました。
「種なし西瓜」が世に出たのはこの頃です。

藤田先生の答えはこうでした。　『今日は忙しいのでこの辺で！！』

答えを聞けぬまゝ私は卒業しました。
大学は文科系ですので「種（しゅ）」に関してのことはこれっきり。

「種なし果物」が増えてきます。どうやって増やすのか、どなたか教えて下さい。
孫に同じ質問をされたらどうしよう。

孫達と一緒の時は「種なしのもの」は食べない様にするか。
それとも質問されたら先人の知恵の様に「ジイジは忙しいので　この辺で！！」
ってことにしましょうかね。

「鬼怒川の草花 その６」

秋明菊（しゅうめいぎく）＆千日紅（せんにちこう）

写真をご覧下さい。
白い花と紫紅色の花弁が秋明菊です。
紅色の丸いのが千日紅、千日草ともいうそうです。
いずれも当社　社員の家の庭に咲くものです。

「秋明菊」は各地に野生化している　ということですから
皆様の周辺にも咲いているかもしれませんよ。
京都　貴船山に多く咲くので、キフネギクともいうそうです。

「野菊」という花はあるのかどうか、小説に出てくる名前だけなのか
昔から気になっておりました。

当社の花識者に聞きました。
「野菊」という菊はある（ノコンギク）
しかし現在では菊の野生種はないと思う。ほとんどが観賞用に
品種改良・栽培されているものだ　とのことでした。


「千日紅・千日草」

「千」という字がつくと気宇壮大になりますよ。
千載一遇（千年に一度会えるかどうか・・・）
千古不易（時間が無限・・・）

「千」はとてつもない位ながい時間とか、いくつあるか分らない位の
数を表わす時の言葉です。　
だからといって千日紅（花の咲く期間がながいのでこの名がある）は
ちょっとオーバーではないでしょうか。

千の極めつけに「千紫万紅」という言葉があります。
いろとりどりの花が一面に咲き乱れるさまを表わすのですが
ここ鬼怒川の春・夏・秋はまさにこの千紫万紅　であります。

そして今は「錦秋の真最中」です。
おいでになるなら今です。

「秋の花シリーズ」は今日で終りです。
お読みいただきありがとうございました。

「越中（えっちゅう）おはらがやって来る」

“うたわれよョ〜　わしゃ囃（はや）す〜”　で始まるご存知
越中おはら節の連が鬼怒川に先日やって来ました。




昭和５０年代前半　富山県　宇奈月ニューオータニホテルの
総支配人をやっていたことがあり「おはら節」や「こきりこ節」はなつかしい。

「おはら」でも「おわら」でも、つまり「は」でも「わ」でもどちらを
使っても良いことになっている。

昭和40〜50年代は富山県も今の栃木県と同じ位　宣伝下手（べた）で
このおはら節のこと『現地では「越中・八尾・風の盆」』という
行事はほんの一地方の祭りにすぎませんでした。

この祭りは八尾（やつお）という地名のところで行われますが
当時は映画が全盛のころで、勝　新太郎と田宮二郎のコンビで
大人気だった今東光　原作の「悪名」「八尾の朝吉」シリーズが大ヒット中でした。

この場合の八尾は「やお」と読ませます。
八尾（やお）は大阪府の東部に位置する市の名前です。
ですから全国的には富山の八尾は「やつお」とは読んでもらえない
時代が続きました。

富山の八尾は更に難しい漢字を使う地名としても有名でした。
正式には富山県婦負郡八尾という地名だったのですが「婦負」を
読めるでしょうか・・・これは「ねい」と読みます。

今は婦負郡はないそうです。

男踊りと女踊りがあります。男踊りの刃（やいば）の様な切れ味が良いですね。
女性の菅笠（すげがさ）から見える様な見えない様な表情もたまらない魅力です。

来年も又　見に来て下さい。




↑↑
クリックすると拡大します！